Hello! I’m glad you’ve found me. I’m a professional translator, primarily of
literary and non-fiction texts, from Swedish, Norwegian and Finnish into English. I also
work with medical and legal documents from the same languages as well as from
German.
I welcome your request for a proposal for translations of any length,
proofreading or language checking, or, as my schedule permits, occasional post-editing
tasks. I do not work with texts involving generative AI, nor will I consent to having my
texts processed to train such programs.
My clients have included Penguin/Random House, Bonnier Rights, Cappelen
Damm, Rights & Brands, Bonnier Rights Finland and other agencies as well as private
individuals.
I look forward to reading your words.
With best wishes,
Kathy Saranpa