Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (DDG)

Kathy Saranpa
Lutherstr. 55, 06110 Halle (Saale)
Germany

Contact

Email: ksaranpa[AT]saranpa.eu

Website: https://saranpa.eu

Professional Activity

Freelance Translator

Language combinations:

• Finnish ↔ English
• English ↔ Finnish

VAT Information

No VAT identification number has been assigned.

---

Responsible for Content

Responsible for editorial content pursuant to Section 18 (2) of the German State Media Treaty (MStV):

Kathy Saranpa
Lutherstr. 55, 06110 Halle (Saale)
Germany

 

---

Consumer Dispute Resolution

The European Commission’s Online Dispute Resolution (ODR) platform has been discontinued.

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

---

Liability for Content

The contents of this website have been created with the greatest possible care. However, no guarantee is given for the accuracy, completeness or timeliness of the information provided.

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with applicable German law. However, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or investigate circumstances indicating unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected.

Should we become aware of any legal infringements, we will remove the relevant content without undue delay.

---

Liability for External Links

This website contains links to external websites operated by third parties. We have no influence over the content of those websites and therefore cannot accept any responsibility for them. The respective provider or operator is always responsible for the content of linked websites.

The linked pages were checked for possible legal violations at the time the links were created. No unlawful content was identifiable at that time. Permanent monitoring of linked pages is not reasonable without concrete evidence of a legal violation. Should we become aware of any infringements, such links will be removed without undue delay.

---

Copyright

All content published on this website, including text, images and other materials, is protected by copyright unless otherwise indicated.

Any reproduction, modification, distribution or other use beyond the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder.

Where content on this website was not created by the website operator, the copyrights of third parties are respected and such content is identified where appropriate. If you become aware of any copyright infringement, please contact us. Any infringing content will be removed promptly.